С 13 века полуостров Истрия был частью Венецианской республики. Когда в конце 18 века Наполеон Венецианскую республику взял и отменил, Истрия, переходя то к Франции, то к Италии, то к Австрии и обратно, угодила после Второй Мировой в свобoдную территорию Триест, затем часть территории, где находится Пиран, отошла к Югославии, а после развала оной оказалась в Словении. После войны за 10 лет 27 тысяч итальянцев переселились из Югославии в Италию (кто-нибудь слышал о лагерях итальянских беженцев?), и, хотя сегодня итальянский язый является вторым государственным в этой части Словении, итальянцы составляют очень малый процент населения города. Тем не менее, по архитектуре город все же итальянский. Если не подписывать фотографии, иной раз можно подумать, что они сделаны в Венеции.
Местные жители свято берегут для себя парковочные места. Вполне справедливо, кстати, поскольку Пиран одно из самый посещаемых мест Словении, летом безумное количество туристов, и если допустить машины в город, надо будет просто летать по воздуху. Поэтому парковка для гостей города находится у черта на рогах на соседнем холме, спускаясь с которого идете вдоль моря. Море здесь не простое, а Адриатическое, и берег в Пиране имеет все характерные признаки итальянского города на адриатическом побережье: марину, рыбные рестораны и неприлично большое количество туристов.
Атмосфера в кварталах чуть в стороне от набережной тоже типично итальянская: узкие улицы, обшарпанные фасады домов, висящее под окнами белье. Городок имеет население всего 4 тысячи человек, число туристов в высокий сезон перекрывает число местных жителей, наверное, за один день. Язык слышится словенский, но кое-где проскакивает даже не итальянский, а какое-то местное наречие посередине.
Местные церкви выглядят вполне итальянскими.
Признаки победившего социализма все же проскакивают. Вряд ли можно увидеть такое на территории Италии:
Палаццо Габриэли, здесь сейчас расположен морской музей. Туда зайдем чуть позже. Второе фото - он же, с другой стороны марины.
Здесь даже не знаю что, просто симпатичный домик на углу улицы Ленина.
Центр города - площадь Тартини. Названа она в честь уроженца Пирана, композитора и скрипача Джузеппе Тартини. До середины 19 века площадь представляла собой внутреннее водное пространство, где находилась часть марины. Затем воду отвели в сторону, место засыпали землей и превратили в площадь. Колокольня, очень напоминающая венецианскую, находится почти в каждом из соседних городов на полуострове Истрия.
Памятник Тартини установлен на площади в конце 19 века. В общем, если б ни факт того, что он родился и жил в Пиране, вряд ли бы мы о нем что-то знали, но поскольку другие знаменитости в городе не проживали, здесь ему почет и уважение, и он считается самым известным и уважаемым жителем города.
Очень характерный венецианский дом был построен богатым венецианским купцом для некой его возлюбленной, местной жительницы. Роман их стал поводом для сплетен местных кумушек, в результате чего на гербе между окнами влюбленный джигит приказал оставить надпись lasa pur dir, то есть, "пусть говорят" (к одноименному шоу для тупых домохозяек Андрея Малахова эта надпись вряд ли имеет отношение).
Здание муниципалитета на площади. Лев святого Марка неоднократно встречается в городе и тоже является признаком принадлежности к Венецианской республике. Двухцветный флаг - флаг города, тогда как флаг Словении имеет еще белую полосу сверху.
Тут я даже не знаю, что сказать. Почти как улица Ленина.
Святой Георгий, вероятно, является покровителем города, поскольку он, как и венецианский лев, появляется в самых неожиданных местах. В частности собор с колокольней над площадью тоже носит его имя.
Церковь, кажется, святого Петра, на площади:
Церковь святого Франциска, чаша для святой воды (или что там еще хранят) сделана из морской раковины.
Поднимемся выше, где находятся остатки крепостной стены. В средние века она отсекала мыс, на котором расположен город, от моря до моря. Отсюда видно, что город расположен на крошечном клочке земли. Сегодня осталась только небольшая часть этой стены. Собор святого Георгия с колокольней:
Собственно, городок. Собор справа, башенка на переднем плане - церковь святого Франциска, большое трехэтажное здание - муниципалитет, перед ним площадь Тартини. Гусары, молчать: это не горизонт завален, это планета кривая!
Стена, на которой я стою. Вдоль стены идет балкон, по которому можно ходить без опасения свалиться, ибо перегорожен.
Оттуда же, крыши внизу, крупным планом:
Спускаемся вниз к колокольне собора. Колокольня святого Марка в Венеции, как известно, падала, убив кошку. Колокольня святого Георгия в Пиране кошек не убивала, стоит она с начала 17 века.
Виды сверху. Наверху, на холмике видна стена, на которой я полчаса назад стоял.
Там же, чуть севернее. На полуострове еще несколько городов: Копер, Изола, Порторож, что-то из них видно вдали. Пиран на самом конце полуострова.
Площадь Тартини, или как она называется по-словенски "Тартиньев Трг" (есть у них слова без гласных букв), имеет самый эффектный вид именно с колокольни. К тому же, отсюда видно, как она могла быть частью водного пространства до середины 19 века.
Практически Манхеттен.
Собор, внизу:
А это колокола. Они очень громко били прямо под ухом, чуть не оглох. Сделано в Литве.
Попрощаемся с колокольней и пойдем обратно к площади.
В морском музее. Нижний этаж посвящен археологическим находкам в районе города. Прозрачный пол с толстым стеклом, по которому надо ходить в специальных тапках 49-го размера (выдаются на входе в зал). Под полом лежат амфоры. Их, вероятно, подобрал Сильвио Берлускони со дна морского и преподнес в дар городу.
На верхнем этаже выставлены модели кораблей и картины морской тематики. Во времена Венецианской республики основной статьей морского экспорта из города была соль.
Ну очень веселые лошади. Вероятно, носы кораблей. Часть меня в зеркале в качестве бонуса.
Углубляемся в городские джунгли. балконы висят прямо над средневековой крепостной стеной. Она же является стеной комнат в квартирах.
Эта площадь в те давние времена, когда Тартиньев трг еще не был тргом, а был залит водой, являлась главной площадью города. Сейчас она носит боевое имя Первого Мая (все-таки, ще не вмерла Югославия).
Первомай с чисто итальянской атмосферой никак не желает ассоциироваться.
В центре площади стоит цистерна для пресной воды (видно на фото выше), откуда местные жители набирали воду. Бескрылые амурчики с дырками от бублика в руках были приставлены к водосточным трубам таким образом, что через дырки дождевая вода сливалась в цистерну.
"Ворота дельфинов" 15 века в глубине средневекового квартала. Рядом находился крошечный, размером метр на метр, еврейский квартал.
Двигаемся через урбанистические джунгли к выходу на свежий адриатический воздух.
И выходим к месту, где расположен маяк. Сейчас на месте древнего маяка стоит церковь, современный маяк немного в стороне. Пиран, на итальянском называемый "Пирано", получил свое имя от греческого слова "пир" (огонь), посколько со времен древних греков на этом месте горел факел маяка, направлявший корабли в соседний порт Эгида, сегодняшний город Копер.
Русалка без хвоста, там же.
Вид на южный берег города. Вдоль этого берега расположены рыбные рестораны. Рыбные запахи ненавязчиво плавают в воздухе. Где-то там в самом правом дальнем верхнем углу расположена парковка для гостей города. Местные жители могут въехать внутрь по специальным карточкам.
Вот так они и жили...
Завтрак туриста. Филей рыбный евро эдак за двадцать.
Веселый автобус на выезде из города:
Тут и сказочке конец.
Пиран Словения – красивый приморский город, во многом сохранивший в своем облике средневековые черты. Сеть узких улочек, по которым не сможет протиснуться даже самый малогабаритный автомобиль, дома с римскими фронтонами и балкончиками, древний собор, стены крепости, набережная и церковь – маяк. Кажется, что здесь все говорит о былом величии Венецианской республики, что владела этой землей на протяжении веков. Да и в более позднее время вплоть до конца второй мировой войны здесь периодически хозяйничали итальянцы, чей язык в приморской области является вторым государственным.
Расположен Пиран на узком, вдающемся в Адриатическое море мысе, в основании которого находится самый крупный курорт Словении – Порторож. Размеры городка небольшие, всего километр в длину и метров 700 в основании треугольника. Но здесь есть все, что должно быть в курортном городе, и центральная площадь Тартини, названая так в честь одного из корифеев итальянского скрипичного искусства, уроженца здешних мест, и довольно просторная марина (гавань) для яхт, и театр, конечно Тартини, отели и даже футбольный стадион.
Пляжи в районе Пирана каменистые, галечные или вообще бетонные плиты, с которых в море нужно спускаться по лестнице. Море в Пиране Адриатическое, довольно глубокое, теплое, дно каменистое.
Первый – пляж Тартини. Он расположен севернее Марины, вблизи одноименной площади. Представляет собой залитый в бетон берег с волноломами и небольшим галечным участком в районе защитной дамбы гавани.
Второй носит имя Prešeren. Находится с противоположной стороны полуострова и представляет собой примерно такую же грустную бетонную картину со ступеньками для спуска в воду, только без волноломов.
Пляж в бухте Фиеса.
Побродив по пляжам Пирана, можно сделать вывод, что город не сильно подходит для пляжного отдыха, хотя, если пройти по прибрежной тропе (вымощенная камнем дорожка) с километр от церкви св Георгия на восток по берегу, Вы попадете в бухту Фиеса. Здесь вдоль тропы идет дикий галечный (местами нудистский) пляж. А возле отелей Fiesa *** и Barbara *** он довольно цивильный, есть детские площадки, прокат, удобства и кафе.
Так что можно сказать, что в бухте Фиеса находится единственный, хоть галечный, но пляж, не считая небольших участков в районе Марины.
Город Пиран.
Набережная.
Набережная Пирана охватывает по берегу весь полуостров. Начинается около Марины, проходит мимо каменистого мыса Мадонна, у маяка и церкви Марии заканчивается под холмом, на котором построена церковь св. Георгия. Несмотря на свою небольшую ширину, набережная одна из тех редких улиц Пирана, по которой можно проехать на машине, но в основном по ней гуляют пешком. Вдоль набережной расположены гостиницы, кафе, рыбные рестораны. Набережная Пирана прекрасное место для прогулок, релакса, отдыха в кафе.
Центральная площадь Пирана. Некогда рыбный причал стараниями горожан превращен в красивое и уютное место отдыха гостей города и местных жителей. Выложенный белым камнем эллипс со всех сторон окружен старинными готическими зданиями. Названа площадь в честь великого итальянского скрипача, очень почитаемого в Словении Джузеппе Тартини, монумент которому и стоит посредине, а в доме, где он родился, расположен музей.
Старая площадь (площадь 1 Мая).
Является центром старого города, куда сходятся главные улицы Пирана. Площадь – любимое место встреч у местных жителей и гостей города. Сюда отправляются выпить бокал вина или сделать покупки. Летом здесь проходят фестивали и представления. На площади сохранилась цистерна для сбора дождевой воды на случай осады и церковь Святого Доната XIV века.
Отели в Пиране.
Гостиниц в Пиране великое множество. Есть большие, дорогие отели, есть апартаменты. Практически все они расположены в старинных зданиях и не имеют больших территорий и бассейнов.
Рестораны.
Рестораны и местная кухня – это одна из главных причин, почему туристы так любят посещать Пиран. Большинство этих заведений находится на набережной, на берегу моря. Маленькие кафе, кафе побольше, фешенебельные рестораны – их здесь великое разнообразие. Можно найти столики у самой воды. Кухня в основном словенская и итальянская, много блюд из продуктов моря. Среди подаваемых вин особой популярностью пользуются местные красный «Рефошк» и «Белая Мальвазия». А часто посещаемые рестораны с видом на Марину и проплывающие яхты находятся у пляжа Тартини – Три Вдовы и Павел Первый и Павел Второй.
Цены в небольших кафе и солидных ресторанах особо не отличаются и довольно демократичны.
Ночные клубы и развлечения.
Ночной клуб Disco Night Club Tri Papige расположен на набережной возле ресторана Павел 2, в непосредственной близости от пляжа. Небольшое, уютное заведение, с баром и шестом. Из других развлечений хочется посоветовать пешие прогулки по городу и по тропе вдоль моря. Прогулки на яхте, дайвинг и морская рыбалка. Поездка в Порторож в казино, ну и, конечно же, в Венецию.
Рынок (Zelenjavni Square) и магазины в Пиране.
Рынок находится сразу за зданием местной управы, чуть в сторону от площади Тартини. Большая часть продавцов торгует до 12 часов, но есть один, который находится на рынке весь день. Здесь же есть рыбная лавочка (работает до 12.30), где можно купить свежую рыбу и морепродукты, и мясная.
По ценам дороже, чем в магазинах, но какие же ароматные на рынке овощи и фрукты, а помидоры просто волшебные!
Магазинов в городке немного, в основном небольшие продуктовые маркеты, сувенирные лавки. Ближайший супермаркет Меркатор (Mercator) находится в Портороже
Достопримечательности.
Можно сказать, что старый город Пиран весь является достопримечательностью. Его узкие улочки, балконы, смыкающиеся в высоте, средневековые здания, древние церкви, набережная с множеством ресторанчиков и колышущийся лес мачт в Марине, все это сплетается в единый ансамбль и составляет целостную и неповторимую достопримечательность Словении - Пиран.
Как добраться в Пиран.
В Пиран из Любляны и из прибрежных городов Изола и Крпер ходят рейсовые автобусы. Время в пути из столицы (142 км) до 2,5 часов. Из приморских курортов всего 20 – 30 мин. Конечно, можно воспользоваться такси или взять напрокат машину, благо дороги в Словении европейские. Но по самому городу передвигаться не получится, въезд иногороднего транспорта ограничен. Поэтому авто придется оставить на платной стоянке на въезде в старый город, а далее воспользоваться местным бесплатным автобусом или пойти пешком, дорога бодрым шагом до мыса Мадонны (крайняя точка) займет всего от 20 минут. Особое внимание стоит обратить на то, что бесплатные стоянки только для местных, а штраф за нарушение 50€! Парковка гораздо дешевле – 1,7€ за час и 17€ за сутки.
Еще в Пиран можно добраться на пароме. Паромная переправа соединяет город с Венецией (1 раз в неделю) и Триестом (8 раз в неделю). Морское путешествие в Триест займет 30 мин и будет стоить от 20€. В Венецию – почти 3 часа и около 100€. Причал находится прямо в Марине.
Карта Пирана.
Карта Пирана с магазинами, отелями, ресторанами, улицами и домами.
На карте Словении Пиран находится на острие небольшого полуострова, с севера ограничивающего Пранский залив, на другом берегу которого уже начинается Хорватия. В глубине залива находится Порторож, до которого всего километр, хотя прибрежная застройка не прерывается.
Читайте еще: курорты Словении:
Приморский городок Пиран победил в моей номинации "Лучший адриатический город", превзойдя даже знаменитые курорты Хорватии. Несмотря на скромный размер и отсутствие известных достопримечательностей, Пиран просто поражает своей почти нетронутой средневековой аурой, а на его крутых улочках хочется заблудиться.
Город расположен на мысу в южной части короткого 20-километрового словенского побережья и со всех сторон окружён.. нет, не только морем, но и пафосным курортом Порторож . Топонимы Порторож и Блед известны каждому шахматисту: в этих местах не раз проходили знаменитые турниры и игрались бессмертные партии. Гроссмейстеры ведь не дураки были: знали правильные места даже в соцлагере. Правда, не всем известно, что оба находятся именно в Словении, да и я сам, будучи и шахматистом и географом, смутно представлял где это, пока вот не посетил лично.
А Пиран тем более не известен, и не на всех картах помещается. Даже на местности его не так просто обнаружить, но мне 24 мая это в итоге удалось. Навик привёл меня на вершину холма, в какой-то частный сектор, и заявил, что приехали. Я не поверил и стал искать визуально. Покрутившись вокруг, нашёл два крутейших спуска (ул. IX Корпуса на запад и Ольчна Путь на юг), но на въезде в каждый висел знак "только для местных". Тот же знак отмечал и единственную парковку, то есть даже платно машину было оставить негде. Пришлось искать место у забора "покопалища", а оттуда довольно далеко по жаре идти пешком.
Адриатические кладбища всегда располагаются на вершине горы, обычно при церкви, а когда её нет - то просто так. Поэтому с них обычно открываются неплохие панорамы:) и Пиран - не исключение. Первый кадр снял через забор, едва выйдя из машины:
Это вид на северо-восток, на соседний безымянный полуостров. Пройдя от кладбища метров 500 на запад вдоль побережья, можно увидеть древние крепостные ворота и не менее древнюю пихту:
Но самый правильный вид на город открывается ещё чуть дальше, с края парковки:
Справа высится собор св.Георга (или Юрия, 14 век, с более поздними достройками), слева на площади композитора Тартини стоит ратуша (1879 г., на месте древней венецианской), а на мысу - церковь св.Клемента (13-19 вв.), башенка-колокольня которой служит одновременно и маяком.
Спускаемся вниз по пешеходной Розмановой, местами переходящей просто в лестницу:
По обеим сторонам улицы стоят потрясающе аутентичные дома и хозяйственные постройки:
Вот это настоящий средневековый город, я понимаю!
Местным жителям абсолютно негде хранить даже крошечный автомобиль, поэтому ездят на мотоциклах. Наконец спускаемся к набережной; здесь имеется бухточка - убежище для яхт, окружённая стильными зданиями эпохи классицизма. В частности, фасадом к нам стоит охристого цвета дворец Барбойо Тревизини 1826 года постройки:
Идём мимо него направо, и под сенью собора св.Георга открывается главная площадь Джузеппе Тартини, с памятником композитору, чумной колонной (или австрийским ёлочным столбом, что, видимо, одно и то же), и ансамблем интереснейших зданий:
Слева, с полукруглой крышей - городская ложа (Loggia), ныне вместо масонов вмещающее казино и выставочный зал. Правее, красная "Венецианка", старейший дом на площади (15 век). А дом самого Тартини в кадр не уместился, он ещё правее. Вот фото площади более крупным планом:
Скрипач как-то уж очень воинственно держит свой смычок на памятнике:) Дальше по лабиринту чудо-улочек, вдоль крепостной стены
пробираемся на мыс. Здесь набережная называется уже Прешереновской (напомню, что главная площадь Любляны тоже носит имя этого поэта. Не иначе, местный Пушкин - надо бы ознакомиться с его творчеством), и стоит уже знакомая нам по обзорной фотке церковь-маяк:
Обходим мыс, и в торце св.Георга обнаруживаем городской пляж. Песочка тут (как впрочем и нигде на восточной стороне Адриатики) нет, но можно полежать на камушках:
Идём дальше вглубь. Тут я уже по-настоящему заблудился, и теперь не могу сказать, по каким конкретно улицам шёл, и было не до табличек, ибо не мог отвести взгляд от этих прекрасных домов. Заметил только, что в городе до сих пор есть улицы Ленина и Маркса. Просто улица; почти все ставни закрыты - жители спасаюцца от полуденной жары:
Очевидно, по такой погоде бельё быстро высыхает:
Обратите внимание, что квартиры бывают не только в домах, а ещё и над улицей, в каменных перекрытиях. Здесь же обнаружился чудо-пылесос, но не Кирби, а Глуттон, и не домашний, а уличный:
Чтобы попасть в квартиру 12, надо преодолеть 14 крутых каменных ступенек. А улицы настолько узки, что даже два колесария не разъедутся (или они совещаются, не подобрать ли старый монитор, совершенно неуместный на средневековой улице. Кстати, тут заметно прохладнее, чем на палящем солнце, и выходить из лабиринта никуда не хочется:
и взбираемся на гору, к машине. Заглянул ещё на покопалище, но снимать там как-то не решился. После такой прогулки сил нет, и надо восстановиться литром заранее припасённого холодного молока, пока оно ещё не нагрелось:)
Зря я посетил Пиран раньше остальных адриатических городов: потом я невольно сравнивал их с этим эталоном, и что бы в них ни попадалось даже очень интересного, думал "фигня, в Пиране видали покруче". И качество осмотра в результате страдало:)
Вывод: Пиран - город-сказка. Мимо проезжать просто нельзя, зато можно приехать только ради него. На всей Адриатике это absolute must see, а в Словении - и подавно.
C высоты птичьего полета словенский город Пиран (Piran) напоминает хвост ящерки, которая прилегла отдохнуть на берегу ослепительно-синего Адриатического моря. Красные черепичные крыши старинных домов, словно теплые чешуйки, плотно прилегают друг к другу, отчего с ближайших холмов Пиран выглядит живым и настоящим.
Город раскинулся на полуострове Истрия, и его считают своим домом немногим более четырех тысяч человек. Он является одним из курортных городов словенской Адриатической Ривьеры, а от его отделяют несколько минут на автомобиле. Впрочем, выбравшим пеший маршрут повезет еще больше – прогулка не займет более получаса, но дорога, пролегающая по берегу самого синего моря, принесет массу приятных впечатлений.
Пиран когда-то был частью Венецианской республики, а потому его архитектурные шедевры до сих пор напоминают о былом величии и заставляют восторженно ахать все новых и новых гостей. Старинная церковь с башней, неуловимо напоминающей венецианскую с площади Сан-Марко, остатки крепостной стены, красивые дома знатных семейств, извилистые средневековые улочки, мощеные булыжником – Пиран живописен настолько, что любое его изображение может стать готовой открыткой на тему «Лучший отдых в Европе».
Две знаменитые площади Пирана – одновременно главные городские достопримечательности. На одной из них расположена жемчужина средневековой архитектуры – собор Святого Георгия, строительство которого началось еще в ХII веке. Этот святой издавна считался покровителем города, а потому храм в его честь и башня с часами бережно реставрируются и сохраняются горожанами.
Вторая городская площадь носит имя итальянского скрипача Джузеппе Тартини, родившегося в Пиране. Более ста лет площадь украшает памятник великому композитору, а самым известным зданием на ней считается дом «Венецианка». Терракотово-красное строение выделяется среди других особенным изяществом. Воздушные оконные проемы и резной белый балкончик словно переносят путешественника на узкие улицы Венеции, откуда был родом немолодой богатый купец, построивший здание для своей возлюбленной. Слишком большая разница в возрасте между ними давала пищу для пересудов, а потому венецианец и разместил на фасаде мраморную табличку с надписью на латыни «Пусть говорят…»
Нагулявшись вдоволь и наглядевшись на глубокую синюю чашу Адриатики со смотровой площадки на крепостной стене, можно отправиться в один из городских ресторанов и заказать любое блюдо из морепродуктов. Пиран – царство истинных кулинаров, знающих толк в приготовлении даров моря. Лучшим рестораном гурманы считают «Павел» на городской набережной, хотя в любом заведении можно встретить и роскошное меню, и приятные цены, и необычайное радушие хозяев, для которых комфорт гостя – дело чести.
Итальянское прошлое играет свою роль и в настоящем Пирана. Его официальными языками являются в равной степени словенский и итальянский, все указатели и названия продублированы на обоих языках, а итальянская яркость и непосредственность тесно переплетается здесь с балканским темпераментом и гостеприимством. Расстояние до границы с Италией составляет немногим более двадцати километров, а до Венеции можно добраться на пароме всего за три часа. Еще одна особенность Пирана – невозможность передвижения на нем на автомобиле. Городские улочки настолько узкие, что даже малолитражка кажется здесь слоном в посудной лавке. А потому автомобиль придется оставить на парковке при въезде и наслаждаться пешеходным трипом по древнему городу, представляя себя венецианским дожем или его прекрасной подругой и слушая, как на башне у Св.Георгия старинные куранты провожают в небытие каждую четверть часа…
