Согласие на обработку персональных данных

Настоящим Я, являясь Заказчиком туристских услуг, входящих в состав туристского продукта, и уполномоченным представителем лиц (туристов), указанных в Заявке, даю согласие Агенту и его уполномоченным представителям на обработку моих данных и данных лиц (туристов), содержащихся в Заявки: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, пол, гражданство, серия, номер паспорта, иные паспортные данные, указанные в паспорте; адрес проживания и регистрации; домашний и мобильный телефон; адрес электронной почты; а также любых иных данных, относящихся к моей личности и личности лиц, указанных в Заявке, в объёме необходимом для реализации и предоставления туристских услуг, в том числе входящих в состав туристского продукта, сформированного Туроператором, на любое действие (операцию) или совокупность действий (операций), совершаемых с моими персональными данными и данными лиц указанных в Заявке, включая (без ограничений) сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных, а также осуществление любых других действий, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации, с использованием средств автоматизации, в том числе в информационно-телекоммуникационных сетях, или без использования таких средств, если обработка персональных данных без использования таких средств соответствует характеру действий (операций), совершаемых с персональными данными с использованием средств автоматизации, то есть позволяет осуществлять в соответствии с заданным алгоритмом поиск персональных данных, зафиксированных на материальном носителе и содержащихся в картотеках или иных систематизированных собраниях персональных данных, и/или доступ к таким персональным данным, а также на передачу (в том числе трансграничную) этих персональных данных Туроператору и третьим лицам - партнерам Агента и Туроператора.

Обработка персональных данных осуществляется Агентом и его уполномоченными представителями (Туроператором и непосредственными исполнителями услуг) в целях исполнения настоящего договора (в том числе, в зависимости от условий договора - в целях оформления проездных документов, бронирования номеров в средствах размещения и у перевозчиков, передачи данных в консульство иностранного государства, разрешения претензионных вопросов при их возникновении, представления информации уполномоченным государственным органам (в том числе по запросу судов и органов внутренних дел)).

Настоящим Я подтверждаю, что переданные мной Агенту персональные данные являются достоверными и могут обрабатываться Агентом и его уполномоченными представителями.

Настоящим Я даю свое согласие Агенту и Туроператору направлять мне электронные письма/информационные сообщения на указанный мной адрес электронной почты и/или номер мобильного телефона.

Настоящим Я подтверждаю наличие у меня полномочий на предоставление персональных данных лиц, указанных в Заявке, и принимаю на себя обязательство возместить Агенту любые расходы, связанные с отсутствием у меня соответствующих полномочий, в том числе убытки, связанные с санкциями проверяющих органов.

Я согласен (на) с тем, что текст данного мной по собственной воле, в моих интересах и в интересах лиц, указанных в Заявке, согласия на обработку персональных данных хранится в электронном виде в базе данных и/или на бумажном носителе и подтверждает факт согласия на обработку и передачу персональных данных в соответствии с вышеизложенными положениями и беру на себя ответственность за достоверность предоставления персональных данных.

Настоящее согласие дается на неопределенный срок и может быть в любой момент отозвано мной, а в части качающейся конкретного лица, субъекта персональных данных, указанного в Заявке, указанным лицом, путем направления письменного уведомления в адрес Агента по почте.

Настоящим Я подтверждаю, что мои права, как субъекта персональных данных, мне разъяснены Агентом и мне понятны.

Настоящим Я подтверждаю, что последствия отзыва настоящего согласия мне разъяснены Агентом и мне понятны.

Настоящее Согласие является приложением настоящей Заявке.

Все без ума от Барселоны. Туристы едут сюда толпами, но ведь в Испании есть еще масса курортов, расположенных на каталонском берегу. Барселона – город интересный, но шумный, а иногда хочется отдохнуть в укромном и милом местечке. К таким можно отнести Коста де Барселона Маресме.

Коста де Барселона Маресме

Коста дель Маресме на карте

История курорта

Как и другие курорты в Испании, ранее Коста де Барселона Маресме была всего лишь рыбацкой деревенькой. Но уже к середине двадцатого века она привлекла внимание знати, тут начали появляться роскошные белесые коттеджи и гостиницы для богатых европейцев. Так, постепенно развивалась туристическая инфраструктура курорта.

Пляжи города

Километры мягких песчаных пляжей протянулись по берегу. Средиземное море ласково лижет побережье. Горные пейзажи радуют глаз. Известнейшие курортные центры расположились именно здесь: Пинеда-де-Мар, Мальграт-де-Мар, Сент-Поль-де-Мар и пр.

Досуг в Коста де Маресме

Не только у Барселоны есть красивые достопримечательности. В историческом квартале курорта расположилась церковь Иглесиа-де-Санта-Мария. Тут она появилась в шестнадцатом — восемнадцатом вв. Еще один храм возведен в Мальгарт-де-Мар, тут же построена и Торре-дэн-Риера (башня шестнадцатого века), есть здесь и дворцы, и вили, созданные в направлении модерн. В парке Кастель находится смотровая терраса, в Пинеда де Мар – дворец Кан-Хальпи.

После осмотра исторических мест и культурных заведений, можно перейти и к активному развлекательному досугу. На острове находится чудный аквапарк «Маринеленд». Он располагает множеством аттракционов, здесь проводятся разнообразные программы с дельфинами и прочими животными. Тут же можно посмотреть выставку птиц-хищников. В парке понравится и взрослым и малышам.

Коста дель Гарраф

Еще один курорт около Барселоны – это Коста дель Гарраф. Побережье тянется на юго-запад от Барселоны до реки Льобрегат. Вдоль береговой линии раскинулись горы, которые поспособствовали образованию живописных бухт. Большая часть территории – это природный парк.

В центре Коста дель Гарраф располагается популярный курорт Сиджес. Это довольно крупный городок с хорошо развитой туристической жилкой. Большинству отелей тут присвоено 4 звезды. Устроить шоппинг можно не только в Барселоне. На курорте много модных бутиков. Вообще это место трудно назвать дешевым.

Сиджес – не единственный курорт в Гарраф, тут можно остановиться в Вильянуэва-и-Жельтру, Кубельясе и прочих местах. Любители виндсерфинга оценят Кастельдефельс.

Курорты Коста де Маресме и Гарраф подойдут, как для пляжного отдыха, так и для оздоровления. Этому способствует чистый горный воздух, прозрачные воды Средиземноморья и благоприятный климат.

В Гаррафе так же, как и в Коста де Маресме есть на что посмотреть – рыцарский турнир или отдых в доме-ферме. Если вам покажется мало этого, можете смело отправляться в Барселону, до нее всего 36 км.

Barselona предоставляет туристам массу способов отдохнуть и множество вариантов для размещения. Карта побережья буквально усыпана достопримечательностями, поэтому вам будет, чем заняться здесь.

Коста дель Маресме (видео)

Калелла, туристическая столица побережья Барселона-Маресме, привлекает вполне органичным сочетанием средневековых кварталов и современных отелей. Старинные улочки, пешеходные зоны и 15 городских площадей – здесь есть, куда пойти и что посмотреть.

Как принято во всех уважающих себя, пусть даже небольших городках, местная власть обязательно занимает здание, выходящее фасадом на площадь. Так и в Калелле – городской муниципалитет находится в здании ратуши на площади Конституции. В отличие от окружающих старинных построек, ратуша – строение новое, созданное по проекту архитектора Доминика Монссуета. Городские службы работают в нем с 4 мая 1991 года.

Более интересным с точки зрения истории является здание библиотеки, расположенное по соседству с городской ратушей. Это особняк XIV века, сохранивший местную архитектурную стилистику даже после серьезной реставрации. Очень интересен внутренний двор библиотеки – оазис тишины и спокойствия, где можно на свежем воздухе почитать книгу или газету.

На площади работают кафе и ресторанчики, откуда разносятся ароматы знаменитой испанской паэльи. Тут же вам предложат стакан традиционной сангрии или бокал кавы (так испанцы называют свое шампанское).

Парк Castel

Парк Castel – живописный городской ботанический сад с удивительными тропическими растениями. Посетителей парк порадует удивительным ландшафтным дизайном, деревьями, кустарниками и растениями, собранными со всей Испании.

В парке много скульптур, изображающих людей и сказочных персонажей.

Из парка виден почти весь город, море и береговые скалы.

А какие достопримечательности Коста дель Маресме вам понравились? Рядом с фотограйией есть иконки, кликнув по которым вы можете оценить то или иное место.

Пляжи Калельи

Прекрасный испанский городок Калелья расположен в 50 километрах от Барселоны и, несмотря на свою меленькую территорию, является не только популярным туристическим центром, но и обладателем прекрасных пляжей. Все пляжи города Калелья удостоены сертификата Голубого флага за благоустроенность и чистоту. Песок на них достаточно крупный и имеет приятный золотой оттенок. Протяженность береговой линии составляет около 3 километров, за исключением скалистых окраин, вся она занята ровными прекрасными пляжами. Центральный пляж занимает более 1,5 км и является самым многолюдным. Здесь есть спуски, оборудованные для инвалидов, а также работают многочисленные рестораны и кафе.

В районе Пасео де лас Рокас находится еще один прекрасный пляж – Гарби. На нем постоянно предлагаются лежаки и гамаки, а также организовываются различные мероприятия, особенно детские – можно абсолютно бесплатно посетить увлекательную пенную вечеринку, а также кружок поделок из ракушек. В скалистой бухте, неподалеку от центра Калельи, расположен пляж Лес Рокус, который пользуется особой популярностью у дайверов и серферов.

В режиме вы можете просматривать достопримечатальности в Коста дель Маресме только по фотографиям.

Городской маяк

Одним из символов Калельи является прекрасный маяк, построенный в 1859 году с целью предупреждения пиратских нападений. Сооружение находится на вершине холма, высота которого составляет 50 метров. Ранее на его месте была расположена средневековая сторожевая башня, также использовавшаяся для защиты побережья. Работа по созданию маяка началась под руководством инженера Мариана Парелада 9 октября 1856 года. Торжественное открытие сооружения состоялось 15 декабря 1859 года.

Изначально на маяке использовали масляный факел с топливом на основе оливкового масла, вскоре его заменили керосиновой горелкой. Оптический прибор построили в Париже, при нормальных условиях его лучи достигали около 18 миль. В 1916 году маяк электрифицировали. В 1927 году модернизировали оптический прибор - поставили линзу Френеля и лампу на 1000 Вт, дающую свет длиной 33 км.

Последняя модернизация сооружения была проведена в 1954 году. В настоящее время маяк является действующим, его свет достигает расстояния 35 миль, а вспышки происходят 2 - 3 раза каждые 30 секунд. Сейчас сооружение закрыто для общественности, вскоре планируется передать его в собственность Городского Совета, и тогда оно станет доступно туристам.

Дом с кактусами

Дом с кактусами – это угловой трёхэтажный дом с мансардой, украшенный живыми кактусами. Выглядит этот дом очень необычно, и без сомнений он является важной достопримечательностью Калельи.

По периметру второго и третьего этажей дома расположены большие балконы, на которых в горшках выставлено множество кактусов разных видов. Также кактусами украшена и мансарда.

Станция "Санта Сусанна"

Городок Санта-Сусанна находится в часе езды на электропоезде от Барселоны, электропоезда в Испании носятся с перерывом в тридцать минут, наш отель находился рядом с железной дорогой, но движения поездов мы не слышали, даже при открытом балконе

Супермаркет LIDL

Один из популярных у туристов супермаркетов - Лидл, цены в этом магазине очень низкие, а товар в основном из Германии, особенно дешевое пиво, можно отличные сорта купить за 0.40 евро и ниже! магазин находится рядом с отелями недалеко от шоссе на Барселону

Магазин Carrefour Susanna

Супермаркет Карефур один из лучших по ценам и ассортименту товаров в Санта Сусанна, он находится рядом с Лидл и поэтому есть хороший выбор у туристов, добраться к маркетам можно пешком, от береговой линии минут 20, на машине - 5 минут.

Самые популярные достопримечательности в Коста дель Маресме с описанием и фотографиями на любой вкус. Выбирайте лучшие места для посещения известных мест Коста дель Маресме на нашем сайте.

Еще достопримечательности Коста дель Маресме

Испания, Коста дель Маресме - курортная зона Испании, находится в получасе езды от Барселоны, южнее региона Коста Брава, в северной части побережья Коста де Барселона. Коста Барселона имеет протяженность береговой линии около 100 км, а пляжная полоса Коста Маресме протянулась на 50 км от города Монтгат до Бланеса, и включает в себя провинции: Мальграт де Мар, Калелья, Пинеда де Мар, Санта Сусанна и Поль де Мар.

Высокие горные хребты препятствуют проникновению сильных ветров на курорт, отличные песчаные пляжи и демократичные цены на отдых (более низкие, чем в Коста дель Соль) в этом месте делают популярным данное направление для туристов. Климат здесь мягкий, средиземноморский, погода позволяет отдыхать здесь с конца весны и до конца сентября.

Пляжи и сервис на пляжах в Коста дель Маресме

Все пляжи в Коста дель Маресме просторные, с золотистым песочком, комфортные для взрослых и детей, оборудованные всем необходимым. Рядом есть вся необходимая инфраструктура. Лучшие пляжи в регионе:

  • Пляж Пинеда де Мар - один из самых известных и популярных пляжей, его протяженность 3 км, а ширина - 45 метров. Пляж оборудован шезлонгами и зонтиками. За дополнительную плату можно взять катамаран, взять в аренду оборудование для дайвинга.
  • Плайя де Гран в Калелье находится недалеко от центра города и пользуется популярностью, особенно у семей с детьми из-за пологого спуска в море. Пляж отмечен «голубым флагом» за чистоту, а протяженность его составляет 1,5 км. Он оснащен шезлонгами, зонтиками, надувными горками для детей, туалетами и душем. При необходимости можно взять в аренду полотенца.
  • Пляж Лес Калетес расположен в Санта Сусанне. Спуск в море здесь пологий, что является плюсом для отдыха с детьми. Также на пляже расположено несколько детских площадок. Кроме детских развлечений, есть развлечения для взрослых: виндсерфинг, водные мотоциклы, футбол, волейбол. На этом пляже есть места для дайвинга, недалеко расположен самый известный парк - «Порт Авентура». В замке 13-го века Кан Ратес находится сейчас культурный центр.
  • В Мальграт де Мар находится пляж Астильеро с золотистым песочком, в пик сезона здесь много народу. Это старинный город с парками и дельфинарием, по набережной можно добраться до Санта-Сусанны. Рядом с пляжем располагаются кафе и рестораны, на побережье имеется все необходимое пляжное оборудование. Есть прокат лодок и катамаранов.

Расстояние от Коста дель Маресме до Барселоны и других городов

Как добраться до курорта. Хорошо развитое сообщение между городами Испании позволяет быстро добраться из Барселоны и других городов в Коста дель Маресме. Железнодорожная сеть и автотрассы связывают между собой курортные поселки и крупные города. Но иногда приходится ехать с пересадками.

Коста Барселона на карте Испании

Из аэропорта «Эль Прат» (барселонский аэропорт) можно доехать в курортную зону несколькими способами:

  • На арендованном авто удобно добраться сразу до гостиницы. Если взять авто на прокат в аэропорту на все дни пребывания на отдыхе, на этой же машине можно уехать обратно в аэропорт. Лучше сделать заказ заранее, это повлияет на стоимость арендуемого транспорта. Расстояние до Косте Маресме составляет 51 км.
  • Заказать трансфер можно непосредственно в аэропорту. Водитель встретит прибывающего с именной табличкой в любое время суток. Ночью тарифы увеличиваются. Стоимость в одну сторону - от 80 евро*.
  • Бесплатный трансфер из аэропорта и обратно предоставляют туроператоры при условии бронирования у них пакетного тура. В этом случае не придется задумываться о том, как добраться, потому что туроператор встретит туристов и привезет непосредственно на место.
  • На такси можно быстро добраться из аэропорта до отеля и наоборот. Этот способ очень комфортный, потому что на автобусе и поезде нужно ехать с пересадками.
  • Автобусы из терминала 2 курсируют с интервалом в 10 минут. Необходимо купить билет на автобус «A2» до остановки Pl. Universitat, пересесть на остановке «Барселона» на автобус «e11.1» до остановки «Rda. Alfons XII - Camí Ral», пересесть на автобус № 554 до остановки «Argentona», где пересесть на автобус № 557 до остановки «Mataro». Общее время в пути: 2 часа 30 минут, итоговая стоимость билетов:10-15 евро*. Это далекий маршрут.
  • На поездах «R2 Nord» с пересадкой, которые каждые 30 минут отправляются из терминала 2 аэропорта до курортов. Примерно через 10-12 минут выйти на станции «Barcelona Sants» и пересесть на поезд R1 до станции «Mataro». После станции останется добираться около 5 км, путь этот можно проделать на такси. Общее время в пути примерно 1 час 15 минут, стоимость проезда на поездах - от 11 до 15 евро*.

Береговая линия

Важно! Нужно не забыть прокомпостировать билет.

Из аэропорта Жироны добираться на авто немного дольше, путь составит 70 км.

Коста дель Маресме отлично подойдет для молодежного отдыха и отдыха с детьми. Для детей на курорте есть множество развлечений: аквапарк «Marineland», зоопарк и парки. В этом месте растут плодовые деревья и клубника, из которой делают очень вкусные десерты.

Все отели располагаются близко к пляжу, вдоль которого располагаются уютные рестораны и кафе. Большинство отелей, в том числе категории 3*, в этом месте имеют хорошие условия для проживания и питания.

Коста дель Маресме, Испания

Обратите внимание! Наиболее комфортная температура для отдыха в июле. В это время море уже хорошо прогревается, а капризы погоды случаются реже.

Советы:

  • На пляже обязательно нужно пользоваться солнцезащитным кремом;
  • Не оставлять вещи без присмотра на пляже;
  • Обращать внимание на цвет флага на пляже (желтый - нежелательно плавать, красный - купаться запрещено).

Не так давно курорт был рыбацкой деревней, но в начале 20-го века начал застраиваться: появились отели, виллы и дома богатых каталонцев, а также парки, аквапарки и другие популярные развлечения и исторические достопримечательности. Сейчас Коста дель Маресме - популярный курорт Коста де Барселоны с развитой инфраструктурой, который посещает множество туристов из разных стран.

*Цены актуальны на август 2018 года.

Уже берет начало побережье Коста Брава.

Коста дель Маресме представляет собой длинные песчаные пляжи с колоритными рыбацкими деревушками. В середине 20 века побережье начало активно застраиваться виллами состоятельных каталонцев и отелями для приезжающих европейцев. Хребты Пиренеев закрывают Коста дель Маресме от сильных ветров, что делает этот район наиболее востребованным для пляжного отдыха. Благодаря этому мягкому средиземноморскому климату и идеальному географическому положению, побережье Маресме стало значимым жилым и туристическим районом, куда в последние годы охотно перебираются барселонцы и приезжают на отдых туристы из разных стран.

Экономика Маресме складывается из традиционно сельскохозяйственной деятельности (главным образом, это выращивание винограда, садоводство и цветоводство), текстильной и трикотажной промышленности, рыболовства и туризма. Рыболовная отрасль сосредоточена в Ареньс де Мар , первом рыбацком порту Коста дель Маресме. Побережье также известно своими спортивными сооружениями, такими как порт в Эль Масноу или Порт Балис в муниципалитете Сан Андрес де Льеванерас.

Развитие туризма на побережье Маресме началось с таких городов как Кальдетас (Caldetas), Калелья (Calella), Пинеда де Мар (Pineda de Mar), Мальграт де Мар (Malgrat de Mar), Санта Сусанна (Santa Susanna), Сан Поль де Мар (Sant Pol de Mar).

Береговая линия на Коста дель Маресме превосходит галечное побережье Барселоны: здесь пляжи широкие, с красивым золотистым песком. Многие барселонцы предпочитают приезжать сюда отдыхать с семьями, так как на Коста дель Маресме еще и большое количество пляжных развлечений и игровых площадок. Множество железнодорожных станций по ходу движения прибрежной электрички позволяют выбрать любое место для комфортного отдыха.

В южной части побережья Коста дель Маресме сосредоточились многочисленные порты и марины для яхт, популярные у яхтсменов в силу более выгодной, чем в портах Барселоны, стоимости обслуживания. Также здесь находятся прекрасные теннисные корты, площадки для игры в паддл, центры подводного плавания, парусного спорта, кайтсерфинга; созданы все условия для езды на лошадях, велосипедах и пеших прогулок.

50 километров

Протяженность песчаных пляжей

11 городов

Количество популярных мест на Маресме

15 километров

Расстояние до Барселоны

Как добраться

С Барселоной и другими прибрежными городами Коста дель Маресме связано сетью автотрасс и железной дорогой, по которым легко добраться до любого населенного пункта на автомобиле, автобусе или электричке. В сезон можно воспользоваться туристическим катером, совершающим регулярные морские туры вдоль побережья с заходом практически во все города.

Из центра Барселоны в сторону Коста дель Маресме каждые полчаса отправляется пригородная электричка, останавливающаяся в каждом прибрежном городке. Цена билета в одну сторону составляет от 3 до 5 евро в зависимости от расстояния.

Мягкий средиземноморский солнечный климат Коста дель Маресме неизменно привлекает сюда большое количество отдыхающих. Среднегодовая температура на побережье составляет 16 градусов. Средний максимум в июле-августе 26-29 градусов, а средняя температура зимой колеблется в пределах 8-11 градусов. Вода в море в летние месяцы прогревается до 24 градусов.

Пляжи Коста-дель-Маресме

Чистые широкие песчаные пляжи Коста дель Маресме по праву считаются одними из лучших в Каталонии. Популярности им добавляют живописные пейзажи, хорошая доступность и отлично развитая туристическая инфраструктура.

Наиболее известные и востребованные пляжи побережья расположены в Мальграт де Мар, Санта Сусанна, Пинеда де Мар, Калелье, Канет де Мар, Сан Поль де Мар.

Пляжи в Мальграт де Мар песчаные и длинные, их общая протяженность составляет 4,5 км. Центральный 900-метровый пляж (Platja del Centre) имеет статус Голубого флага, имеет всю необходимую инфраструктуру. Кроме аренды зонтиков и шезлонгов, здесь предоставляется возможность взять напрокат лодку, пройти обучение парусному спорту, виндсерфингу, поиграть в волейбол на пляжных площадках. Среди других популярных пляжей города стоит отметить Астильеро (Platja de l"Astillero) с большим количеством баров и мест для пикников, а также самый длинный пляж города (2,6 км) – Ла Конка (Platja de la Conca).

Калелья может похвастать великолепным 3-километровым широким пляжем, вдоль которого расположились многочисленные отели и рестораны. Сам пляж песчаный, но в воде у берега присутствуют некрупные камни и галька. Спуск в воду крутоват, но вполне комфортен, за исключением совсем маленьких детей; массу положительных эмоций вызывают волны и лазурного цвета чистейшая вода. Сам пляж ежедневно чистят и ровняют песок специальной техникой; на протяжении всего пляжа есть деревянные настилы, душевые для ног, специальные спуски для инвалидов, работают многочисленные бары и кафе. Здесь туристам предлагаются самые разнообразные развлечения – морская прогулка на катере по побережью, подводное плавание, занятия различными видами водного спорта. В центральной части пляжа находится замечательная платановая аллея, где можно погулять или отдохнуть, спрятавшись от жары в тени этих красивых деревьев.

Если пойти по берегу Калельи в сторону Барселоны, можно полюбоваться потрясающими скалистыми пейзажами побережья с очень живописными бухтами. Одну из таких бухт облюбовали нудисты. А скалистая бухта Рока Гросса (Roca Grossa) на границе с соседним городком Сант Поль де Мар пользуется популярностью у любителей подводного плавания и серфинга.

Пляж в Калелье

Длинный и широкий пляж соседнего городка Пинеда де Мар регулярно получает награду Голубого флага. На нем нет скал и каменистых утесов, он полностью открытый и песчаный. Пляжная инфраструктура в Пинеда де Мар обустроена на самом высшем уровне – здесь есть все удобства для отдыхающих, включая большое количество душей с пресной водой.

В Санта Сусанне пляжи идеальны для купания с маленькими детьми – спуск в море здесь пологий, на пляже есть многочисленные детские игровые площадки.

Золотистые песчаные пляжи в окружении живописной прибрежной растительности – визитная карточка пляжного побережья Канет де Мар. До этих спокойных и чистых пляжей легко добраться пешком или на велосипеде; на пляжном побережье есть каналы для удобного выхода лодок в море.

В небольшом городке Сан Поль де Мар можно насчитать целых десять пляжей, из которых стоит отметить самый центральный Пескадорс (Platja dels Pescadors), а также интересные пляжи Ла Муртра (La Murtra) и Лес Рокес Бланкес (Les Roques Blanques). Пляж Ла Муртра растянулся на 1,2 км; расположенный между Сан Полем и соседним городком Канет де Мар, он достаточно изолирован и примечателен своими естественными бассейнами с дождевой водой. Пляж Лес Рокес Бланкес назван так из-за белых камней на побережье. С пляжа Ла Платьола (La Platjola) открывается восхитительный вид на скалы бухты Рокка Гросса.

Пляжи Матаро и Монтгата привлекают, в первую очередь самих барселонцев, поэтому в выходные дни они довольно многолюдны. Однако в будни здесь очень комфортно и свободно. Интересно, что изначально в Матаро пляжей не было, но когда правительство решило сделать ставку на туризм, сюда завезли песок и сделали отличные пляжи общей протяженностью более 2 километров. Для приятного семейного отдыха можно рассмотреть следующие пляжи: километровый Вирадор (Playa del Varador), соседний Каллао (Platja del Callao), Понент (Platja de Ponent) – небольшой пляж со спокойной водой возле порта. Вирадор имеет отличную развлекательную инфраструктуру: волейбольные сетки, футбольные стойки, спортивный центр поблизости. Пляж широкий и чистый, здесь можно с комфортом и удовольствием отдыхать с маленькими детьми. Рядом с ним находится пляж Сан Симо (Sant Simo) с множеством чирингито и разнообразными водными аттракционами.

Пляжное побережье ближайшего к Барселоне города Монтгат растянулось более чем на 2 км и включает в несколько отличных пляжей с золотистым песком: 150-метровый пляж Кала Тапс (Cala Taps), 220-метровый пляж Моререс (Moreres), 580-метровый пляж Сан Хоан (Sant Joan) и километровый пляж Монтгат (Montgat). Пляжи Монтгата подходят как для семейного отдыха, так и для занятий активным отдыхом, например, виндсерфингом или кайтсерфингом. Освоить эти виды спорт вам помогут в расположенных здесь специализированных центрах.

Города побережья

Ближайший к Барселоне город района Эль Маресме – Монтгат (Montgat ) . Он находится в самом южном районе Эль Маресме, между Бадалоной и городом Эль Масноу. В древние времена Монтгат был маленьким иберийским городком. Проведенные археологические раскопки обнаружили следы поселений эпохи неолита в этом районе, датированных приблизительно 3500 годом до нашей эры.

Самая старая часть города, расположенная недалеко от пляжа, интересна своими остатками древних сооружений и историческими зданиями, при этом Монтгат активно застраивается и обновляется из-за популярности города за счет близости к Барселоне. Помимо качественных пляжей из золотистого песка и уютных зеленых парков, Монтгат знаменит туннелем (Túnel de Montgat), через который проходит самая старая железная дорога Испании, открытая в 1848 году. Проектные параметры туннеля: длина 134,9 м, высота 6,69 м, ширина 7,25 м. В настоящее время по этой железной дороге ходит пригородный поезд линии Барселона – Матаро – Массанет – Массанас.

С Монтгатом соседствует город Эль Масноу (El Masnou) , в котором находится множество промышленных предприятий, а также крупный яхтенный порт. Город находится в 22 км от столицы Каталонии, проживают в нем 23 тысячи человек. Архитектура центра Эль Масноу относится к самым разным стилям: неоклассическому, модернистскому, новесентистскому и простой эклектике. В муниципальном музее города хранятся предметы археологических раскопок и образцы каталонской керамики. Римская деревня под названием Cal Ros de les Cabres была одним из первых поселений, расположенных на месте нынешнего города. В последнее время сельское хозяйство в Эль Масноу уступило место развивающейся промышленности – сейчас оно представлено лишь цветоводством, в основном выращиванием и экспортированием гвоздики. Из промышленных отраслей можно выделить текстильную и легкую промышленность, строительство, производство стекла, керамики, фармацевтической продукции. Последней отрасли посвящен отдельный частный музей фармации и медицины.

Матаро (Mataró) – самый крупный город побережья Маресме, его численность составляет 125 тысяч жителей. Этот динамично развивающийся город отличается от Барселоны гораздо более умеренными ценами и размеренным ритмом жизни, и вместе со всем этим его хорошо развитая городская и транспортная инфраструктура делает его прекрасным местом для проживания.

Главные факторы притяжения Матаро – близость к Барселоне и прекрасные тихие пляжи. Матаро появился на месте римской деревни под названием Иллуро (Illuro). Не так давно в городе раскопали останки римских бань 1 века до н.э., посмотреть на них может каждый желающий. Осмотр римского наследия можно продолжить, посетив и другие памятники, такие как римские виллы Can Cruzate, Villa del Nord, Can Palauet, башня Torre de Can Tria de Mata.

Фрагменты крепостной стены относятся к 16 веку – периоду наибольшей активности морских пиратов. Главная достопримечательность Матаро – Базилика Святой Марии (Basílica de Santa María), датированная 17 веком. Этот великолепный храм был построен путем увеличения пространства старой церкви 15-го века с восточной стороны. Богатый интерьер церкви считается одним из самых хорошо сохранившихся в стиле каталонского барокко.

Антонио Гауди, еще будучи студентом, стал автором проекта здания Кооператива Матаро. Сейчас там размещается Музей современного искусства. Несколько архитектурных шедевров в Матаро создал известный каталонский архитектор Жозеп Пуч-и-Кадафалк, в том числе роскошный дом Колль и Регас (Casa Coll i Regàs) и не менее изящный Дом Парера (Casa Parera). Среди прочих архитектурно значимых зданий Матаро стоит отметить Резиденцию Сан Жозеп (Residéncia Sant Josep), спроектированную Эдуардо Ферресом в стиле новесентизма с элементами модерна.

Город Кальдес д"Эстрак (Caldes d"Estrac) , также известный как Кальдетас (Caldet a s) , часто называют жемчужиной побережья Маресме. Этот небольшой курортный городок (его площадь менее 1 кв. км, а численность жителей – всего около 3 тысяч человек) расположен между Сан Винсенс де Монтальт (Sant Vicenç de Montalt) и Ареньс де Мар (Arenys de Mar). История города восходит к 13 веку, когда жилая застройка началась вокруг старой больницы и церкви.

С 1870 по 1920 годы Кальдетас пережил свой «золотой век», став модным курортом каталонской буржуазии благодаря своей особой пляжной атмосфере и термальным источникам. Здесь жили известные каталонские поэты и писатели, такие как Апелес Местрес (Apelles Mestres), Жоан Марагаль (Joan Maragall), Жасинт Вердагер (Jacinto Verdaguer), Хосеп Палау-и-Фабре (Josep Palau i Fabre). В 60-е годы мимо Кальдетаса была проложена крупная трасса, а на 90-е годы пришлось массовое строительство пригородных резиденций.

Во время гражданской войны в Испании Кальдетас считался открытым городом, потому что в нем находилось несколько посольств, и это означало, что его нельзя бомбить. Экономика города основана на горячих источниках и сезонном туризме.

Кроме прекрасных пляжей Кальдетас интересен сохранившимися историческими достопримечательностями. Храм Санта Мария, расположенный в старом городе, был построен с 1805 по 1829 годы на фундаменте старой церкви 13 века, от которой сохранились только крестильная купель, капители фасадных арок и надгробная плита с готическими персонажами. Оригинальный алтарь церкви сгорел в пожаре во время гражданской войны.

Достойны внимания старые оборонительные цилиндрические башни 16 века Торре Верда (Torre Verda), в переводе «Зеленая Башня», и Торре Бускетс (La Torre Busquets), а также расположенная между ними Вила Вьеха (Vila Vieja).

Величественный особняк 16 века Кан Гули (Can Gili), также известный как «Каса Беллависта», был практически полностью перестроен Франческо Неботом в начале 20 века в стиле новесентизма. Особенно выделяется двухэтажная галерея с красочным орнаментом из глазурованной керамики. Фасады дома украшены гравюрами. Когда-то здесь находилась приходская школа, а сейчас размещается дом для престарелых.

Прогулка по двум красивым набережным города – Пасео де Мар и Пасео де лос Инглес – даст возможность полюбоваться симпатичными летними домиками, многие из которых построены в стиле модерна и новесентизма.

В Кальдетасе находится Фонд «Палау» («Fundació Palau»), открытый в 2003 году, где представлена персональная художественная коллекция каталонского литератора Хосепа Палау-и-Фабре, а также архивы и библиотека, из которых особое значение имеют свидетельства 25-летней переписки писателя с Пабло Пикассо. В коллекцию входят около 50 рисунков, набросков и картин великого художника, подаренные им Хосепу Палау-и-Фабре.

Город Ареньс де Мар (Arenys de Mar ) находится недалеко от горного массива Montseny и природного парка Montnegre i el Corredor. В городе находится главный рыболовецкий порт провинции Барселона, который является основой экономики района. В течение многих лет гавань Ареньса была единственным портом на северном побережье Барселоны. Ареньс де Мар – один из главных муниципалитетов комарки Маресме; расположен он на побережье между городами Caldes d"Estrac и Canet de Mar, примерно в 40 километрах от Барселоны. Дорога от каталонской столицы до Ареньса на поезде занимает 50 минут.

С живописных холмов прибрежной линии Ареньс де Мар открываются прекрасные виды на соседнее побережье Коста Брава и просторные местные пляжи из крупнозернистого песка.

Ареньс де Мар ведет свою историю с 14 века, когда он был обычным рыбацким поселком. К концу 16 века город уже имел свою Ратушу. Из достопримечательностей города можно выделить приходскую церковь Санта Мария с барочным ретабло, построенную в 17 веке. На улице Calle Esglesia находятся Музей Кружева Марес (Marès Lace Museum) и Музей Минералогии Моллфулледа (Mollfulleda Mineralogy Museum), которые входят в Музей Ареньс де Мар. Сохранились в городе и несколько оборонительных башен, построенных в средние века в целях защиты жителей от пиратских набегов.

Основу экономики города Ареньс де Мар составляет рыбная промышленность. Сельское хозяйство представлено выращиванием фруктов и овощей. Каждый день по возвращении рыболовецких лодок со свежим уловом в порту проводятся рыбные торги, а местные рестораны подают свежеприготовленные рыбные блюда и морепродукты. В порту есть и яхтенная марина – здесь часто делают остановки яхтсмены, путешествующие по Средиземному морю. Каждое утро (а в пятницу – после обеда) в Ареньсе открывается рынок, расположенный в красивом здании в стиле ар-нуво.

Канет де Мар (Canet de Mar ) расположен на побережье между Ареньс де Мар и Сант Поль де Мар, в 43 км от Барселоны. Это важный туристический центр побережья Коста дель Маресме, население которого значительно увеличилось за последние годы благодаря популярности города у соискателей недвижимости вблизи Барселоны. Сельскохозяйственная отрасль муниципалитета представлена цветоводством и выращиванием клубники; развита текстильная промышленность – в Канет де Мар находится единственная в Испании университетская школа, обучающая технической инженерии трикотажного производства.

Прогуливаясь по Канет де Мар, можно воочию увидеть, насколько сильно полюбила побережье Маресме состоятельная барселонская буржуазия 19-го века, что сделала его своим вторым домом. Канет де Мар имеет целый комплекс модернистских зданий, включая летнюю резиденцию Луиса Доменек-и-Монтанера, каталонского архитектора и политика, автора знаменитого Дворца каталонской музыки в Барселоне (Palau de la Música Catalana). Теперь здесь размещается музей, который организует прогулки с гидом по историческому наследию Канет де Мар. Часовая прогулка до вершины холма Педракастелл, возвышающегося над городом, не только поражает потрясающими видами, но и позволяет восхититься фантастическим замком Святой Флорентины (Castillo de Santa Florentina). Замок был построен на месте римской виллы «Домус», а в конце 19 века его перепроектировал и расширил все тот же Луис Доменек-и-Монтанер, применив черты и элементы разных стилей: от неоготики до модерна. Вообще каталонский архитектор, которого часто называют «отцом модернизма», построил в Канете немало зданий, большинство из которых все еще находятся в очень хорошем состоянии. Среди них, вдобавок к уже упомянутым, стоит отметить Ateneu de Canet, расположенный по адресу Carrer Ample, 2 (сейчас это публичная библиотека), и Casa Roura (теперь здесь размещается ресторан).

Мальграт де Мар (Malgrat de Mar ) – один из самых активно развивающихся курортов Каталонии. Он находится на границе между побережьями Коста Брава и Коста дель Маресме, рядом с городом Бланес. С другой стороны с ним тесно соседствует городок Санта Сусанна, и провести межу ними границу становится все сложнее. Вместе они образуют привлекательную курортную зону с магазинами и торговыми центрами, ресторанами и барами, комфортными местами для отдыха.

История города насчитывает сотни лет. Мальграт де Мар можно поделить на старую, историческую часть города, и новую, с современными отелями, торгово-развлекательными центрами. Главная прибрежная набережная – Passeig Maritim – соединяет эти районы, проходя и через побережье соседней Санта Сусанны. На этой набережной сосредоточены многочисленные кафе, рестораны, дискотеки.

Исторические достопримечательности Мальграт де Мар – это традиционно старые башни, церкви и виллы: церковь Святого Николая (Iglesia de San Nicolás) 16-18 веков в центре города, башня Торре д"эн Риера (La Torre d"en Riera) и модернистские виллы конца 19 – начала 20 веков. Наиболее примечательные здания, построенные в стиле модерн в Мальграте – городская Ратуша и музыкальная школа «Ca l"Arnau». Рядом с центральной площадью находится фуникулер, доставляющий всех желающих на верхнюю часть города, где находится красивый парк, названный в честь бывшего каталонского президента Франсеска Масьи.

Вообще Мальграт де Мар славится своими крупными природными парками – «Кастель» (Parque del Castillo) и «Франсеска Масья» (Parque Francesc Macià). Парк «Кастель» находится на холме в центре города, откуда открываются прекрасные виды. Парк «Франсеска Масья» – самый большой, занимает площадь около 40 тысяч кв. м. Здесь есть множество площадок для занятия активными видами спорта, катания на роликах и скейтах; в окружении пышной растительности, среди которой виднеются интересные скульптуры, приятно прогуляться в жаркий день. Здесь есть смотровая площадка, на которой установлен маяк. Каждый год в октябре в этом парке проходит международный музыкальный фестиваль.

Возле города находится аквапарк под открытым небом «Маринеленд» («Marineland») – на площади 40 тысяч кв. м разместились самые разнообразные водные аттракционы для взрослых и детей, причем для самых маленьких здесь есть специальная зона с соответствующими аттракционами и бассейнами. В парке есть и мини-зоопарк, в котором живут пингвины, тюлени, морские львы, дельфины, попугаи и хищные птицы. Регулярно даются представления с участием дельфинов, попугаем и тюленей. При покупке билета на сайте аквапарка можно существенно сэкономить.

Соседний курортный городок Санта Сусанна (Santa Susanna) расположен в очень живописной местности – на холмах, в окружении сосен. Начиная со средних веков, рыбацкий поселок Санта Сусанна стал застраиваться и разрастаться: построили сторожевую башню, католический монастырь, замки-дворцы, церкви. Из сохранившихся достопримечательностей города наибольший интерес представляют замок Кан Ратес (Castell de Can Rates) 13 века, Приходская церковь Санта Сусанны с алтарем, покрытым золотом, и несколько часовен.

В Санта Сусанне есть свои парки, самый известный из которых называется Parque Natural de la Font del Boter. Удивительные деревья соседствуют здесь с прекрасными тропическими цветами; парк знаменит и своими целебными термальными и минеральными источниками.

Между городами Санта Сусанна и Пинеда де Мар расположена обитель Mare de Deu de Gracia, построенная в 18 веке и особо почитаемая населением обоих городов.

Любители активного отдыха всегда найдут, чем заняться в Санта Сусанне – здесь есть центры водных видов спорта и дайвинга, причем именно в этом городе заниматься подводным плаванием могут и новички, для которых открыты школы дайвинга.

По соседству с Санта Сусанной расположился еще один курортный город побережья Маресме – Пинеда де Мар (Pineda de Mar ) . Живописная природа с целебным сосновым воздухом, прекрасные пляжи, красивая набережная, большое количество зеленых скверов, современные гостиницы и замечательные рестораны с открытыми террасами позволяют туристам наслаждаться каждой минутой, проведенной в этом городе. Пинеда де Мар равноудален от Барселоны и Жироны, поэтому сюда удобно добираться из любого аэропорта. Археологические раскопки подтверждают, что на территории современной Пинеды де Мар еще в 4 веке до н.э. проживали иберийские племена, а несколько веков спустя здесь поселились римляне.

Из древних памятников в городе сохранились знаменитый римский акведук Каль Куа (Cal Cua), от которого в настоящее время осталось всего четыре арки, сторожевые башни, готический каменный крест Кал Куинтана (Cal Quintana) 14-го века с изображением распятого Христа (Calle Mayor, 62).

Приходская церковь Санта Мария была заложена еще в 11 веке, но сегодняшний ее облик относится к 17-18 векам – ее роскошный барочный фасад восхищает своей изысканной красотой. Недалеко от церкви находится дворец Кан Жальпи (Can Jalpi) – охраняемый государством памятник, бывший дом-масия 14 века. Особую ценность представляет часть замка Монтпалау (Montpalau) 12 века, расположенного на вершине одноименного холма, на сосновых склонах гор Монтнегре. Замок был скорее крепостью, чем жилым сооружением. В исторической части города достоин внимания Спортивный павильон, построенный в силе модерн.

К архитектурному наследию Пинеды также относятся часовни Маре де Деу де Грасиа (Mare de Deu de Gràcia), Сан Антони (Sant Antoni), Сан Рафаэль (Sant Rafael) и Сан Жауме (Sant Jaume).

Недалеко от города находится природный заповедник Монтенегре, который высоко оценят любители пеших прогулок по горам, с великолепными видами на окрестности.

Пинеда де Мар довольно крупный туристический центр побережья, население его составляет 26 тысяч человек. Главная составляющая экономики города – туризм, поэтому курортная часть Пинеды – рай для туриста. Здесь находится большое количество отелей, ресторанов, баров, ночных клубов. Площадь Placa de les Melies и набережная Paseo Maritimo – самые оживленные туристические места в любое время суток.

i Sant Nicolau) в стиле неоклассики, построенная в 18 веке. После полного разрушения и сожжения интерьера церкви в 1936 году, спустя три года храм был перестроен и открыт в 1951 году. Эта церковь Калельи включена в Перечень архитектурного наследия Каталонии.

Среди других интересных объектов Калельи выделяются часовня Сан Кирце и Санта Джулита (Sant Quirze i Santa Julita) 16-го века, муниципальный Музей Архива Калельи (Museu-Arxiu de Calella), расположенный в особняке 17 века, и кроме исторического архива содержащий археологические находки. Постоянная экспозиция посвящена истории Калеллы и побережья Маресме. Здесь выставлено большое количество объектов исторического наследия: археологические артефакты, минералы, окаменелости, ткацкие станки 2 века до н.э., керамика, текстильные машины, трикотажные изделия, традиционные ремесленные инструменты, одежда разных времен, вышивка и многое другое.

С пляжа Калельи хорошо видны две старые квадратные башни Las Torretas, которые являются охраняемыми культурными объектами. Они находятся на склоне холма у моря, к югу от городского центра Калельи. До них несложно подняться пешком и полюбоваться открывающимися с холма видами. Недалеко находится красивый маяк Калельи, тоже отлично просматривающийся с пляжа.

Между Калельей и Канет де Мар расположился Сан Поль де Мар (Sant Pol de Mar) . Когда-то, в 10 веке, небольшая рыбацкая деревня образовалась вокруг монастыря Сан Пау (Monestir de Sant Pau), и только в 20 веке, благодаря интересу каталонской буржуазии, она превратился в симпатичный курортный городок. Здесь до сих пор сохранились резиденции тех состоятельных семей из Барселоны, облюбовавших город, а также изящные модернистские дома. Сан Поль де Мар – идеальное место для семейного спокойного отдыха, рассчитанное на представителей европейского среднего класса. До начала 21 века в Сан Поль де Мар производили автомобильные тормоза (компания «Sauleda Brakes»); в настоящее время производство перенесли за пределы города. Основу экономики составляет туризм, а также город известен своей кондитерской промышленностью.

Сан Поль де Мар – маленький и очень живописный город с белыми домами на холмах и извилистыми улочками, со спокойной, умиротворяющей атмосферой. Здесь много уютных, по-настоящему семейных отелей, десять великолепных пляжей и множество прекрасных ресторанов, среди которых знаменитый ресторан «Sant Pau», привлекающий большое количество посетителей. Его владелец – Карме Рускалледа – шеф-повар, награжденная семью мишленовскими звездами.

Символом города Сан Поль де Мар считается церковь Сан Пау (Iglesia de Sant Pau) 6-7 веков, входящая в комплекс одноименного древнего монастыря – одна из старейших церквей Каталонии. Особую ценность представляет римско-византийская комната 6-го века в виде склепа, расположенная в подвале храма. В интерьере храмового комплекса находится образ святого Павла работы Хоакима Ренарта и барочный алтарь 18 века, посвященный этому апостолу.

К 16 веку относится еще одна ценная достопримечательность Сан Поль де Мар – церковь Святого Хайме (Iglesia de Sant Jaume), выполненная в стиле поздней готики на месте старой часовни Святого Хайме, которая, в свою очередь, была пристроена к сторожевой башне 16 века. Внутри храма находятся настоящие произведения искусства – деревянная статуя Девы Марии Розарии (Mare del Deu del Roser) 17 века и скульптурная группа «Пьета» (La Pietat) 16-17 веков работы севильского мастера Хуана Мартинеса Монтаньеса.

К 16 же веку относится и небольшая смотровая башня Торре Мартина (Torre Martina). Ее основной функцией было наблюдение за побережьем для предотвращения набегов пиратов.

В городе Сан Поль де Мар есть много красивых модернистских домов начала 20-го века, большая часть которых принадлежит работе барселонского архитектора Игнаси Мас Морелла. К ним относятся здание Les Escoles на улице Санта Клара, дом Доктора Рура (Dr Roura), Can Planiol и Can Tió. Все они расположены на разных улицах в центре города, и благодаря красоте и изящности кованого железа, в сочетании с каталонской плиткой и мозаикой на фасадах, эти здания придают особое очарование и неповторимую архитектурную индивидуальность городу Сан Поль де Мар. Среди всех этих шедевров особенно выделяется Дом Кан Планьол (Can Planiol) начала 20 века, чей фасад роскошно украшен сине-белой плиткой и цветами, а необычный и эффектный ступенчатый карниз под крышей поражает воображение.

По побережью Сан Поль де Мар можно совершить приятную и увлекательную прогулку от пляжа Рока Гросса (Roca Grossa) до центрального пляжа Пескадорес (Platja de Pescadores). По пути можно встретить старинную обитель Pujada de Sant Pau, где и сейчас живут отшельники, а также тот самый монастырь, который дал место и название городу.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png